Parlar de Kiko Rivera, sÃ, del nostre popular «PaquirrÃn», és fer-ho de tatuatges. En els últims anys, el DJ i cantant ha mostrat una gran afició pel món de la tinta i de l'art corporal. Prova d'això són els diferents tattoos que s'ha fet per tot el seu cos i dels que ens hem fet ressò (alguns d'ells) a Tatuants. l'últim tatuatge de Kiko Rivera va aixecar molta polèmica causa de la qualitat de mateix, però, recentment, el DJ ha revelat un secret sobre un dels seus tattoos més antics.
En concret Kiko Rivera va revelar en un programa de televisió que fa uns anys es va tatuar el nom de la seva mare en lletres japonesa. O almenys pensava que era el nom de la seva mare. Aquesta història em recorda a un article que vam publicar fa un temps parlant sobre persones amb tatuatges en japonès que no signifiquen el que ells pensaven o que sol·licitaran a l'tatuador.
En el cas del tatuatge de Kiko Rivera, Destaca que fa un temps, un amic d'un familiar que és un entès de japonès li va revelar que no posava «Isabel Pantoja». Assegura que té tatuada una paraula malsonant i encara que no es recorda exactament de què significava, assegura que no era una cosa de bon gust. És per això que va decidir fer-se un nou tattoo per deixar enrere aquest greu error.
Fer-se un tatuatge en una llengua que desconeixem comporta moltÃssims riscos. I un d'ells és el fet buscar a «Google Translator» el significat d'una determinada frase i / o paraula. Si vols fer-te un tatuatge en japonès, xinès o qualsevol altre idioma que desconeixes, et recomano que busquis un traductor amb experiència contrastable per assegura't que en el teu tatuatge posa el que tu vols.
font - Europa Press